Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0855> 「せんせいだって寂しかった」=Sensei Was Lonely Too

  <0BCB> きっかり1時間をかけて、瑠奈の体を洗ってあげた。=I finished washing Runa in exactly one hour.
  <0C6F> 瑠奈も私も、体はふやけてしまっている。=Both of our bodies had become sodden.
- <0E05> 「お陰で綺麗になったわ、ありがと」=「Thanks for cleaning me up!」
- <0FE7> 「どういたしまして……」=「You're welcome...」
  <1073> お風呂上がりなのに、疲れちゃった。=Even though I just got out of the bath, I'm tired.
- <1111> 「メロンを買っておいたから、カットしてくれる?」=「I bought some melons, so can you go cut them?」
- <12FF> 「お風呂上がりは、冷たい飲み物とフルーツに限るわよねっ」=「There's nothing better than a cold drink and fruits after a bath.」
- <13B5> 「はい……」=「Okay...」
  <1435> 家に帰ってから、瑠奈のご機嫌取りしかしてないんじゃないかしら。=I've been doing nothing but try to please Runa after getting back.
  <14E7> 研修の疲れが一気に来て、体が重い。=The exhaustion from training struck me all at once. My body feels heavy.
  <157D> それに何かもやもやしてるし……=And for some reason, something feels hazy...
- <1617> 「機嫌を直して欲しければ、メロンを食べさせてね」=「If you want me to cheer up, then let me eat some melons.」
- <16C3> 「あと、寝る前に本を読んで欲しいわ」=「Also, I want you to read me a book before I go to bed.」
- <18A5> 「せんせいが先に寝ちゃうとかはナシよ?」=「Sensei, you're not allowed to fall asleep first, okay?」
- <1A8D> 「………………」=「...」
- <1C5B> 「聞いてるの?」=「Are you listening?」
- <1CE9> 「………………」=「...」
- <1D75> 「せんせい?」=「Sensei?」
- <1E01> 「聞いてるわ……」=「I'm listening...」

#Next few lines could use some better wording
- <1FD1> 「数日もわたしを放っておいた罪は、きちんと償わないとね」=「You have a lot of making up to do after leaving me here for days.」
- <2085> 「この罪は結構重いわよ」=「That was really mean of you.」
- <2119> 「なにせ、わたしに寂しい思いをさせたんだもの」=「You left me here feeling lonely.」
- <2307> 「そんなの私だって同じよっ!!」=「You weren't the only one!!」
- <24E5> 「うわ……」=「Uwa...」
- <256F> 「ずっとずっと研修だったのよっ?」=「I was neck-deep in training the whole time!」
- <260F> 「大事な人と離れていたのは私だって同じだわっ」=「I was separated from my lover too!」
- <27FB> 「せんせいが、キレた……」=「Sensei, calm down...」
- <29D5> 「寂しい思いをしたのは、私も一緒なんだからー!」=「I was lonely this whole time too!」
- <2A81> 「……う、うん」=「...O-Okay.」
- <2C51> 「するわよ」=「We're doing it.」
- <2CD9> 「ふぇっ?」=「Fue?」
  <2D59> 着ていた服を脱ぐ。=I took off my clothes.
- <2DE7> 「せ、せんせい……?」=「S-Sensei...?」
- <2FBD> 「離れていた数日分、するわ」=「We're making up for the past few days.」
- <3197> 「せんせいが、逞しい事を言っている……」=「Sensei, that's really bold of you...」
  <3233> 豹変ぶりに、呆気にとられる瑠奈。=Runa was taken aback by my sudden change.
  <32C7> 私だって、我慢の限界というものがあるのよ。=My patience has its limits, too.
  <3365> 瑠奈の事、大好きなんだもの。=After all, I love Runa.
  <33F5> 声を聞くと恋しくなっちゃうから、電話だって我慢したのよ。=I start to miss her just by hearing her voice, so I had to bear it even when I was talking to her on the phone.
  <34A1> 瑠奈の写真なんて持っていなかったから、顔も見る事が出来ないし。=I wouldn't even have been able to see Runa's face if I didn't have a photograph of her.
  <3553> ベッドは広く感じるし、=The bed had felt too spacious...
  <35DD> 入ったばかりのシーツは冷たいし、=The sheets had been so cold when I got inside...
  <3671> 朝起きたときも瑠奈がいないし、=Runa hadn't been there for me when I woke up...
  <3703> 急いで帰ってくれば、私がどこか遠くへ行っちゃってる事になってるし。=And I would be going somewhere far away whenever I wanted to hurry home.
- <3905> 「わ、私だって、逢いたかったんだからぁ」=「I wanted to see you again too!」
- <39AB> 「瑠奈とえっちしたかったんだからぁ!」=「I wanted to make love with you!!」
  <3A45> いつもの自分では考えられないくらい、ストレートに言葉をぶつける。=I blurted out those words that I normally wouldn't even think of saying.
- <3C43> 「う、うん」=「O-Okay.」
  <3CC3> 瑠奈はまだ夢を見ているような顔をしていた。=Runa looked as if she were having a dream.
  <3E5E> 彼女を後ろから抱きしめると、顎のラインに手を添えて振り向かせた。=I embraced her from behind and drew her chin over to face me.
- <3F1A> 「せんせ、あ……んっ★」=「Sense― Aahn★」
- <3FB5> 「ちゅ、れろ……んんぅ……」=「*kiss* *lick* Nn...」
  <4045> 瑠奈に断りもなく口を塞ぐ。=I closed up Runa's mouth without any resistance.
  <40D3> 彼女はひくっと体を引きつらせた。=Her body stiffened with a twitch.
- <416F> 「ん、ちゅ……んぅ、ぅ……苦しい……ちゅ★」=「Nn― *kiss*... Can't breathe... *kiss*★」
  <4214> なんて柔らかな唇なのかしら。=Her lips are so soft...
  <42A4> 吸い付くようにキスをして、唇を舐める。=I sealed our lips together in a kiss, running my tongue across hers.
- <4348> 「れろ……ちゅ、ん……瑠奈の唇、美味しい……★」=「*lick*... *kiss*... Your lips are delicious...★」
- <43F9> 「ンン、せんせい……ちゅ、んはぁ……ぁん」=「Nn, Sensei... *kiss* Haah... ahn...」
  <4497> 花弁のような唇で小さく喘ぐ瑠奈の口腔に、舌を進入させる。=As Runa took little gasps for breath with her petal-like lips, I invaded her mouth.
  <4543> 彼女の口内はとても小さくて、私の舌でいっぱいになってしまう。=Since her mouth was so small, my tongue easily filled it up.
- <45FD> 「この感触を味わいたかったの……れろ、れろ……ちゅる……んちゅ★」=「I missed this sensation... *lick*... *slurp* Mm... *kiss*★」
- <46C0> 「んぅん……ん……先生の舌が、れろれろ動いてる……ん、ん……っ!」=「Nn... Your tongue is moving... M... Mmph...!!」
- <4780> 「なんて可愛いお口なのかしら……ちゅるるっ、んぅ」=「Such a cute mouth... *slurp*」
- <482E> 「ち、ちょっと、せんせい……強引すぎ……んっ」=「W-Wait, Sensei... You're being too forceful... Mmph...」
- <48D8> 「んぅぅんっ、舌が……ちゅ、いっぱい絡まってくる……ちゅぱ、れろ……ぴちゃ……ンン★」=「M-Mmmph... Our tongues are... *kiss* All tangled up... *smooch* *lick*... *drip*... Mmph★」
- <49B1> 「私だって、寂しかったのよ?」=「I was lonely too, you know?」
- <4A4B> 「うん……んっ、ん……」=「Yeah... m-mmph...」
- <4AE1> 「研修の間、一人になると、瑠奈のことを思い出しちゃってたんだから」=「Whenever I was alone during training, I would think about you, Runa.」
- <4B9F> 「わたしだって漫画を読んで、次の巻を読むまでのほんの数秒だって、せんせいを想ってたわ」=「Me too. Whenever I was reading manga, I'd think about you for a few seconds before starting a new volume.」
- <4C73> 「わ、私は寝る直前までよ」=「I would, before going to sleep...」
- <4D09> 「私は夢にせんせいが出てくるほど、せんせいの事を待ってたんだから」=「I missed you so much that you'd show up in my dreams.」
  <4DBF> あまりに愛らしいことを言うものだから、彼女の舌を啜った。=Since she said something so adorable, I started sucking on her tongue.
  <4E6B> 瑠奈の甘ったるい唾液が、私の口の中いっぱいに広がる。=The sweet taste of Runa's saliva spread throughout my mouth.
- <4F1D> 「ん……んく……」=「Nn... mmgh...」
- <4FAD> 「瑠奈の唾液、美味しいわ……」=「Runa, your saliva is delicious...」
  <503F> もっと彼女から唾液を搾り取るべく、強く吸い付く。=In order to steal more of her saliva, I began to suck harder.
- <50ED> 「ぢゅ、ぢゅぅぅぅ……★」=「*slurp*...★」
- <5188> 「んぅぅ! ん……あ、んっ」=「Mmph! Nn... aah, nn!」
- <52FB> 「せんせいの舌、別の生き物みたい……れろ……んはぁぁ、ちゅう……ちゅ★」=「Sensei, your tongue... has a mind of its own... Haah... *kiss* *kiss*★」
  <53BC> 初めは慌てていた瑠奈の体から、力が抜けていく。=Although Runa was confused at first, the strength in her body gradually vanished.
  <545E> 瞳はとろんとして、私に体重を預けてくる。=With a drowsy look in her eyes, she relinquished control of her body to me.
- <5504> 「んぅ、ん……んちゅるる、瑠奈……好きよ……ちゅる、っぢゅ、ん……ちゅっ★」=「Nnn... *slurp* Runa... I love you... *slurp* *kiss* Nn... *kiss*★」
- <55D1> 「わたしも、せんせいが、好き……」=「I love you too, Sensei...」
  <5667> 舌を絡め合うと、瑠奈の体が小さく跳ねた。=When our tongues met, Runa jumped a little.
  <5703> かと思えば、ぷるぷると震えだしている。=Or so I thought, but she was actually shivering softly.
- <57A5> 「ふぁぁ、ぁ……んちゅ……キス、感じちゃう……ちゅ、ちゅっ」=「Fuaaan... *kiss*... We're kissing... *kiss*」
- <585F> 「気持ちいいわ、キス……ちゅ……んんん★」=「Your kissing feels good... *kiss*... nnn★」
- <590A> 「好き……ちゅ、れろ……くちゅ、ちゅぱ……ちゅ★」=「I love you... *kiss* *lick*... *smooch*...★」
- <59BF> 「ちゅる……ん、んぅ、体が熱くなってくる……」=「*slurp*... Nn, my body is getting hot...」
- <5A69> 「わたしも……」=「Me too...」
  <5AED> 唇を離すと、銀色の糸が私と瑠奈を繋いでいた。=When our lips parted, a silver thread connected me to Runa.
  <5B8D> それはとてもいやらしく、恥ずかしいもの。=It was something lewd and embarrassing.
  <5C29> 私は恥ずかしくて、何も言えなくなってしまった。=I was so embarrassed that I couldn't let out a single word.
- <5CD3> 「はぁ、ん……せんせい、おっぱい欲しい」=「Haahn... Sensei, I want your boobs...」
- <5D77> 「こんなにキスをしていたら、せんせいの大きなおっぱいを吸いたくなっちゃった」=「After kissing like that, I want to suck on your big boobs.」
- <5E41> 「る、瑠奈……」=「Runa...」
- <5ECD> 「ダメって言われても、しちゃうんだけどね」=「I'll do it even if you say I can't.」
  <6042> 瑠奈が私の服とブラをめくりあげると、すかさず胸に吸い付いてくる。=Runa pushed aside my shirt and bra and immediately began sucking on my breasts.
- <6100> 「んんっ……!」=「Nnn...!」
- <618C> 「ちゅ、ちゅるる……ちゅっ、ちゅ★」=「*kiss* *slurp*... *kiss*★」
  <6229> 甘えるように吸い付く瑠奈は、ミルクを出そうと必死な子猫みたい。=The way Runa sucked made her look like a kitten thirsty for milk.
  <62DB> 私は彼女の髪を撫でながら、彼女の好きなようにさせる。=While caressing her hair gently, I let her do as she wished.
- <638B> 「んはぁ、ん……ちゅるる……ちゅっ」=「Nhaan... *slurp*... *kiss*」
- <642B> 「せんせいのおっぱいが忘れられなかったの、ちゅる……この大きさといい、柔らかさといい……」=「I never forgot about your boobs... *slurp*... I love their size and softness...」
- <6501> 「口に含んだときの、ころころした舌触りといい、せんせいの反応といい……」=「I love how they roll around in my mouth, and I love how you react when I do it...」
- <65C5> 「せんせいのおっぱいは、わたしを悦ばせてくれるんですもの★」=「Sensei, your boobs make me happy★」
  <667A> 両手を使って左右の乳房を揉み上げる瑠奈。=Runa began to massage my breasts with both hands.
  <6716> 重量のある乳房は、瑠奈の指の形に歪んでいる。=My breasts molded to the shape of her fingers.
- <67C0> 「ん……んはぁ……」=「Nn... haa...」
- <6850> 「ちゅるる、ちゅ……っぢゅぅぅ! このままミルクが出ればいいのに」=「*slurp* *kiss*...! It would be nice if milk came out.」
- <6910> 「何言ってるの、出たらおかしいわ」=「What are you talking about? That would be weird!」
- <69AE> 「わかってるわ、ただの希望を言っただけ」=「I know, I was just hoping.」
  <6A4A> 口に含んだ私の乳首を、唾液たっぷりの舌先が、つんつんと刺激する。=Her saliva-covered tongue stimulated my nipples as she held them in her mouth.
  <6AFE> 敏感なその場所を軽くいじられただけで、おかしくなりそうになった。=I felt like I'd go crazy just from her lightly teasing those sensitive spots.
- <6BBC> 「んんぅ……ん、はぁん……っ」=「Nnn... nhaahn...!」
- <6C56> 「せんせい……っちゅ、じゅるるる……んく、ちゅ……ちゅぢゅぅぅっ★」=「Sensei... *kiss* *slurp slurp*... *gulp* *kiss*...★」
- <6D1D> 「ん……んっ★」=「Nn... nn!★」
  <6DA6> 強くすすり上げられるたび、体が反応しちゃう。=My body responded as she slurped with all her might.
  <6F21> 瑠奈の手が、私のショーツの中に入ってくる。=Runa's hand sneaked into my panties.
- <6FC9> 「ひぁっ、あ……ん! んっ、あぁ……」=「Hiaaa... nn! Nn, aah...」
- <706B> 「ちゅるる……んっぢゅ、んぱ……せんせいのおまんこも、今となっては懐かしいわ★」=「*slurp*... *kiss* Aah... I really missed your pussy too★」
- <713E> 「す、数日ぶりじゃない……ん、んく……ぁ、ぅ……う……」=「It was only a few days... Ah... uu...」
- <71F4> 「んぁっぁ、あぁ……クリトリス、そんな風に弄らないで……あふ……あぁう……んっ、うぅ★」=「Nn, aah... Don't touch my clitoris like that... afu... aau... nn, uu★」
- <72CD> 「せんせいのエッチな声をいっぱい聞きたいから、そんなお願いは聞けないわ」=「I want to hear more of your lewd voice, so I can't do that.」
- <7393> 「んぁ、ん……あっ、あっ、瑠奈ぁ」=「Nn, aahn... a-aah, Runaaa...」
  <7429> 瑠奈の指は、私のクリトリスをぐりぐり弄る。=Runa's fingers ground hard against my clitoris.
  <74C7> 他の指で愛液をすくい取り、朱陰に擦りつけていった。=Her fingers scooped up my love juices as they continued to rub my pink parts.
- <7575> 「せんせい、ぬーるぬる……ん、ちゅるるっ、ぢゅぢゅ……んぱ、ちゅ★」=「You're so slippery... Nn... *slurp* *kiss*... Npaa... *kiss*★」
- <763C> 「んっ、ん……瑠奈……あ、ぁ、こりこりしてるのわかるっ」=「Nnn... Runa... aah... I've gotten stiff...」
- <76F0> 「どっちが? 乳首? それとも、下の方?」=「Where? Your nipples? Or down here?」
- <7798> 「ど……どっちも……」=「B... Both...」
- <782A> 「あははっ、正解。せんせい、どっちも堅くなってるわよ♪」=「Ahaha, that's correct. Sensei, both of them have gotten hard♪」
- <78E0> 「うぅ……んっ、ぅ……あ、ぅ……ぅ」=「Uu... nn... a, uu...」
- <7980> 「せんせいのクリトリス、いっぱい感じてるのね。こんなにぷくってしてる★」=「Your clitoris must be feeling good. It's swelling so much★」
- <7A4B> 「ひぁうぅんっ、ん……あっ、ぁ……う!」=「Hiaauun... aah... uu!」
- <7AEF> 「もっといっぱい、せんせいと気持ちよくなりたいわ」=「I want us to feel even better together.」
- <7B9F> 「うん……ん……っ」=「O-Okay...」
  <7C27> おっぱいを円を描くように揉み、左右の胸をまんべんなく舐める瑠奈。=Runa rubbed my breasts in circles and licked them all over.
- <7CE3> 「んはぁ、贅沢……★」=「Nhaa, what a luxury...★」
  <7D72> 乳房同士をくっつけて、乳首を二つ並べて口に含んだり、いやらしい光景が広がっている。=She pressed my breasts together and held both of my nipples in her mouth, creating a lewd spectacle.
- <7E42> 「くぅぅん……んっ、あ……ぁぁっ」=「Kuu... nn, aa... aah!」
- <7EE0> 「ちゅぱ、ちゅぱっ、あん……なんていやらしいの」=「*smooch* Ahn... How lewd...」
- <7F8E> 「瑠奈……あ、あ……こんなの……んっ!」=「Runa... aah... What are you...!」
- <8032> 「おっぱいがいやらしいから、こんな風に弄られちゃうのよ?」=「I'm touching your breasts like this because they're so lewd, you know?」
- <80EA> 「そんな……私のせいなの……?」=「It's... my fault...?」
- <8186> 「ええ、もちろん」=「Of course.」
- <8214> 「舐めてわかったわ、せんせいのおっぱいって、エッチなモノがたくさん詰まってるんだって事が」=「I can tell just from licking that they're filled with perversion.」
- <82EA> 「だからこんなに大きいのよ。うん、間違いないわね」=「That's why they're so big. There's no doubt about it.」
- <8398> 「そうじゃなければ、こんなにわたしを欲情させたりしないもの★」=「If they weren't, they wouldn't crave for me so much★」
- <8459> 「うぅ……」=「Uu...」
- <84E1> 「だからわたしもそのうち、せんせいを追い越すくらい大きくなるわ」=「That's why mine will grow big too, even bigger than yours.」
  <8595> 頬を上気させながら、おっぱいを愉しむ瑠奈。=As blood rushed to my cheeks, Runa thoroughly enjoyed my breasts.
  <8633> 私の方といえば、いっぱい感じてしまい、すぐにでもイキそうになっていた。=In my case, I felt so good that I was about to come.
- <86F7> 「ん、ん……あ……はぁ、ん……」=「Nnn... ah... haahn...」
- <8793> 「ちゅうう……んちゅ、ちゅぱ、ちゅぱ……れろ……ちゅぢゅぅぅっ、おいひぃ……ちゅるっ」=「*kiss* Nn... *smooch*... *lick*... *slurp*... It's delihious...」
- <8867> 「ああんっ、体に電気が走るみたい……あ、あぁ」=「Aaahn, it's like electricity is running through me... Aah!」
- <8911> 「せんせいのおっぱいが、ぷるぷる震えてるわ……れろ、れろれろ……ちゅっ、じゅりゅ……ぢゅぅぅぅ」=「Your boobs are bouncing... *lick, lick*... *kiss* *slurp*...」
- <89EF> 「はぁぁん! ん、ああ……あっ、んっ」=「Haaahn! Nn, aah... ah, nn!!」
  <8A89> このままじゃ、一人でイッちゃう。=Just like that, I came by myself.
  <8B1D> 瑠奈と一緒がいいのに……=I wanted to come together with Runa...
- <8BB3> 「あ、あ……瑠奈……★」=「Aah... Runa...★」
- <8C4C> 「ちゅるる、ちゅぱ……せんせい……★」=「*slurp* *smooch*... Sensei...★」
  <8DC2> もつれ合いながら、ベッドへ向かう私たち。=As our bodies intertwined, we moved towards the bed.
  <8E5E> 抱き合いながら、お互いの股間に太ももを這わせていく。=As we embraced one another, our thighs found themselves between each other's legs.
- <8F0E> 「ふぁ、ぁぁ……あっ、あぁん……!」=「Fuaa, aah... aaahn...!」
- <8FB0> 「んっ、ん……瑠奈の太股が、あ……あっ、私のおまんこ擦ってる……ぅ、んっ、はぁぁ……ん★」=「Nnn... Runa, your thigh is... aah... rubbing my pussy... Nn, haa... nn★」
- <908B> 「せんせいの太股も、ん……擦れる……はぁ、はぁ、あ……あ、熱い……」=「Sensei, your thigh is... nn... rubbing me too... haah, haah... It's so hot...」
- <914D> 「熱いのは瑠奈のあそこよ……私の太股が溶けてしまいそう★」=「You're the one who's hot... My thigh is melting★」
- <9208> 「そ……そんなことないわよ……んっ、ぅ」=「Th... That's not true... nn...」
  <92A4> ぶるりと瑠奈の体躯が震えた。=Runa's body suddenly shook violently.
- <933E> 「ここが気持ちいいの?」=「Does it feel good here?」
  <93CA> もう一度擦ると、瑠奈はますます強く震えた。=As I rubbed more and more, Runa's shaking became more intense.
- <9470> 「あああん!」=「Aaaaahn!!」
  <94F2> 太股におまんこが擦れる感触が心地いい。=The feeling of rubbing my thigh against her pussy is amazing.
- <9594> 「そ、それ……気持ちいい……あ、あ……ぁ、体がびくびくしちゃう……ん、せんせい……」=「Th-That... feels good... aah... I'm shaking... nn, Sensei...」
- <9664> 「ふぁぁ、切ない声が出ちゃうよぉ……んふぅ、う……ぅ、んっ、ぁ……あぁ……っ!」=「Fuaa, my voice is coming out... nfuu, uu... nn, aah...!」
- <9732> 「瑠奈、顔を上げて」=「Runa, lift your head.」
- <97C2> 「ん……」=「Okay...」
  <9840> 顔を上げた瑠奈に、キスをする。=I kissed Runa once she raised her head.
  <98D2> 空白の数日間を埋めるように、触れるだけのキスを繰り返した。=As if to make up for the past few empty days, I kissed her over and over again.
- <998A> 「ちゅ、ちゅ……ぢゅっ、ん……んぅ」=「*kiss* *kiss*... *smooch* Mmph...」
- <9A2A> 「んぁ、ん……ちゅ……んふぅ、ぅ……」=「Nn... *kiss*... Mmph...」
- <9ACC> 「唇だけじゃ、物足りないよぉ……せんせいの、舌が、欲しい……」=「Your lips aren't enough... I want your tongue...」
  <9B7E> 希望通り、舌を進入させる。=I slipped my tongue into her mouth.
  <9C0C> 瑠奈は私の全てを求めるように、唇と舌を貪った。=As if lusting for all of me, Runa devoured both my lips and tongue.
- <9CB8> 「んん……っ! んぅ、ん……瑠奈……」=「Nnn...! Nn... Runa...」
- <9D5A> 「れろ……ちゅるるっ、ぢゅ……ぺろ……ちゅぱ、ちゅぱ……んくぅ……ぅ」=「*lick*... *slurp* *kiss*... *lick*... *smooch*... nku...」
  <9E14> キスをしながら太股も動かす私たち。=We continued to move our thighs as we kissed.
  <9EAA> 感じるたびに腰をあげて、体がより密着した。=As we raised our hips, our bodies became glued to each other.
- <9F52> 「太股に、瑠奈の愛液がべっとり……あ、ん……ちゅるっ、ぢゅっ★」=「Your juices are sticking to my thighs... Aahn... *slurp* *kiss*★」
-  「わたしは、口の周りが先生の唾液でべとべと……すっごくいやらしいの……れろ、ちゅぱ……れろ★」=「Your sticky saliva is on my lips... It's so lewd... *lick* *smooch*... *lick*★」
-  「はぁ、はぁ……ん、瑠奈の脚がぬるぬるして……ちゅ……気持ちいい……んっ」=「Haa, haahn... Runa, your legs are so slippery... *kiss*... It feels so good... nn!」
-  「すっごくエッチな音がしてるの、聞こえてる?」=「We're making such dirty noises... Can you hear it?」
-  「ええ……私たちのおまんこから、くちゅくちゅ音がしてる★」=「Yes... It's the sound of our pussies kissing★」
   私たちのあふれる洪水は、粘質の音だった。=Our overflowing love juices made such sticky sounds.
   ぬちゃぬちゃという卑猥な音が、部屋に響いている。=The indecent smacking sounds reverberated throughout the room.
   おまけにキスも、恥ずかしいくらい激しく舌を絡ませているので、こちらも、くちゅり、と淫猥な音がしていた。=On top of that, our tongues, which were furiously entwined to the point of embarrassment, were making obscene smooching sounds.
-  「ん、んっ、ちゅ……ちゅるる……んはぁ、んっ」=「Nn, nn... *kiss*... *slurp*... nhaahn!」
-  「瑠奈……好きよ……ん、んぅぅ……」=「Runa... I love you... n, nn...」
-  「わたしも、せんせいが好き……せんせいの事で頭がいっぱいになっちゃうくらい、大好き★」=「I love you too, Sensei... so much that my head is filled with thoughts of you★」
-  「嬉しいわ……ちゅるっ、ん……ちゅっ★」=「I'm so glad... *slurp*... *kiss*★」
-  「ああっ、あ……キスで、おまんこ感じちゃう、ん……はぁ、あ……あぁぁっ★」=「Aaah... Your kisses and pussy feel so good... haa... Aaah!★」
-  「私も、ジンジンする……ひぁぁう! んっ、く……ぅぅ、ん……んっ、んっ」=「It's throbbing so much... Haau! Nn, kuu... nn... nn!」
   体がどんどん上り詰めていくのが自分でもわかる。=Even I knew that my body was slowly reaching the point of climax.
   瑠奈とこうしているのが嬉しくて、気持ちよくて、理性なんかどこかへ行ってしまっていて……=I was so happy to be doing it with Runa that I let go of all reason.
   私は夢中になって、太股を動かした。=I began to move my thighs as if in a dreamlike trance.
-  「んぁぁんっ、せんせい……あっ、ダメっ」=「Nn, aahn, Sensei... aah, I can't!」
-  「そんなこといっぱいされたら、わたし……わたしっ」=「If you keep doing that, I'll... I'll...!」
-  「こう? 瑠奈、ここを擦られるのがいいの? 瑠奈、瑠奈ぁ」=「Like this? Runa, you like it when I rub here? Runa, Runaaa!」
-  「あああ、らめぇ……あ、あぁんっ! せんせい……ア、アッ★ イッひぁぅ……あぁ……んぁぁ~っ」=「Aaah, I can't... A-Aahn! Sensei... A-Aah★ I'm going to come... aah~!」
-  「瑠奈のエッチなお顔、もっと見せて……んっ、もっとダメって言って……★」=「Show me more of your perverted face! Keep saying you can't hold on anymore!★」
-  「んうう……せんせ……せんせぇ……あ、あ……ちゅるっ、ぢゅぅ……あ、あっ! らめ、らめぇぇ!」=「Nn, uu... Se... Sensei... Aaah... *slurp* *kiss*... A-Aah! I, I can't...!」
-  「ちゅるるる……ぢゅ、ぢゅ……瑠奈ぁ……んちゅっ」=「*slurp*... *kiss* *kiss*... Runaaa... *kiss*」
   よがる瑠奈の声が、快感となって体を突き抜けた。=Runa's voice soaked in pleasure pierced through her body.
   私も、もう我慢できないっ。=I couldn't endure it any longer either.
-  「も、だめ……あ、あ……たまってたから、すぐイッちゃう、あ、ぁぁ……ちゅ★」=「I can't... aaah... I can't take it... I'm coming! Aaah! *kiss*★」
-  「私もイク……んちゅ、ぢゅ……ぢゅるるっ、あ、あ、あ」=「I'm coming too... *kiss* *kiss*... *slurp* Aaah!」
-  「気持ちいい……あ、あ、んぅ……イク……イクぅぅ……あ、あ……瑠奈ぁぁっ★」=「It feels so good, Aaaaahn... I, I'm coming! Aaaah... Runaaa!★」
   ひくひくっと身体が悦楽に波打つ。=My body twitched as it shot off towards absolute pleasure.
   もう……もうすぐ!=Just... Just a little more!
-  「ああああっ★」=「Aaaaaaaaahhhhh!!★」
-  「んふぁ、ぁぁぁ……★★」=「A-Aaaaaahhhh!!★★」
   同時に体がこわばるように、限界に達した。=Our bodies stiffened and reached their limits at the same time.
-  「はぁ、ぁ……はぁ……」=「Haaa... haa...」
-  「んはぁ……あ……ぁ……」=「Haa... aa... aa...」
   余韻に体を痙攣させながら、ベッドに深く沈む。=As my body convulsed in the afterglow, I sank deep into the bed.
   彼女を見ると、瑠奈はとろんとした瞳で私を見ていた。=When I turned to look at Runa, she looked back with intoxicated eyes.
-  「瑠奈……」=「Runa...」
   汗でくっついた瑠奈の前髪を指で梳くと、くすぐったそうに笑う。=I brushed aside Runa's forelocks drenched in sweat and she laughed as if being tickled.
-  「やっと帰ってきてくれた」=「You're finally back.」
-  「これからはずっと側にいられるわ」=「Now I can stay by your side forever.」
-  「うん」=「Okay...」
-  「愛しい瑠奈……逢いたかったわ」=「My lovely Runa... I wanted to see you so badly...」
-  「これからは毎日、瑠奈と触れ合っていられるなんて……★」=「Now we can do it every day...★」
   研修中は、最高に充実してると思ったけど、今の気持ちは、それを遙かに超えている。=I thought that I had a fulfilling experience at training, but now all that seems to have moved on to the distant past.
   好きな子と肌を重ねる喜びに勝るものはないのだと、再認識する。=Now I realized again that there's nothing more delightful than being with the one I love.
   逢えない間寂しかった。=It was lonely not being able to see her.
   たった三日なのに……とても寂しかったんだとしみじみと実感した。=Even though it was only three days, the loneliness hit hard.
   こうして肌を合わせて、瑠奈が側にいてくれる幸せに浸る。=Now, I'm immersed in the happiness of being joined together with Runa like this.
   瑠奈もそう思ってくれているわよね?=Runa must feel the same way, right?
   答えがないことに少し不安になって、瑠奈を見つめる。=I became somewhat anxious that she wasn't answering, so I stared at her.
   瑠奈は、眩しそうに目を眇めてる。=Runa scrutinized my gaze.
-  「瑠奈……?」=「Runa...?」
-  「お帰りなさい、せんせい」=「Welcome back, Sensei.」
   瑠奈は天使のような笑顔で、言ってくれた。=Runa spoke with the smile of an angel.
-  「ただいま、瑠奈」=「I'm back, Runa.」
   ぬくもりを確かめるように、彼女を抱き寄せる。=I embraced her to reciprocate her warmth.
   ここが私の場所……=This is where I should be.
   瑠奈が私の帰る場所……=Runa is who I have to return to.
   瑠奈の腕が私を抱きしめる。=Runa's arm moved to hug me.
   ああ、私、ようやくここに帰ってきたんだわ……!=Aah, I'm finally back home...!

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies